🔍 Search: GIỮ MÌNH

• 몸조심하다 (몸 操心 하다) Động từ
  • 1 건강을 해치지 않도록 몸을 조심해서 돌보다.
    1 GIỮ GÌN SỨC KHỎE: Cẩn thận săn sóc cơ thể để không làm tổn hại sức khỏe.
  • 2 실수하지 않도록 말이나 행동을 삼가다.
    2 GIỮ MÌNH: Kiểm soát lời nói hay hành động để không bị mắc lỗi.
• 자중하다 (自重 하다) Động từ
  • 1 말이나 행동, 몸가짐 등을 조심하고 신중하게 하다.
    1 CẨN TRỌNG, GIỮ MÌNH: Nói, hành động hay giữ gìn hình ảnh của bản thân... một cách cẩn thận và thận trọng.
  • 2 자기를 소중히 여기다.
    2 TỰ TRỌNG: Coi trọng mình.
• 몸가짐 Danh từ
  • 1 몸을 보살피거나 가꾸거나 움직이는 태도.
    1 SỰ GIỮ MÌNH, SỰ CHĂM SÓC BẢN THÂN: Thái độ chăm nom, làm đẹp cho cơ thể hoặc chú ý đến cử chỉ của mình.
• 사리다 Động từ
  • 1 국수나 새끼, 실 등을 동그랗게 감아 말다.
    1 CUỘN: Cuốn tròn mì, dây thừng hay chỉ...
  • 2 뱀과 같은 몸이 긴 동물이 몸을 동그랗게 감다.
    2 CUỘN: Động vật có cơ thể dài như rắn cuộn tròn cơ thể lại.
  • 3 동물이 몸을 움츠리다.
    3 CUỘN, KHUM: Động vật co cơ thể lại.
  • 5 어떤 일에 적극적으로 나서지 않고 조심하며 몸을 아끼다.
    5 GIỮ MÌNH: Không tích cực đứng ra vì việc nào đó mà cẩn thận và giữ mình.
  • 6 마음을 가다듬어 정신을 바짝 차리다.
    6 TRẤN AN, ĐIỀU CHỈNH: Trấn tĩnh tâm trạng rồi lấy lại tinh thần.

• 사리다 Động từ
  • 1. 국수나 새끼, 실 등을 동그랗게 감아 말다.
    1. CUỘN: Cuốn tròn mì, dây thừng hay chỉ...
  • 2. 뱀과 같은 몸이 긴 동물이 몸을 동그랗게 감다.
    2. CUỘN: Động vật có cơ thể dài như rắn cuộn tròn cơ thể lại.
  • 3. 동물이 몸을 움츠리다.
    3. CUỘN, KHUM: Động vật co cơ thể lại.
  • 5. 어떤 일에 적극적으로 나서지 않고 조심하며 몸을 아끼다.
    5. GIỮ MÌNH: Không tích cực đứng ra vì việc nào đó mà cẩn thận và giữ mình.
  • 6. 마음을 가다듬어 정신을 바짝 차리다.
    6. TRẤN AN, ĐIỀU CHỈNH: Trấn tĩnh tâm trạng rồi lấy lại tinh thần.